-FRAGEN
I
M ein C D -Pla yer spielt zw a r kopiergeschützte C D s klaglos ab, aber
beeinträchtigen die Kopierschu tz-Tricks nicht den Klang?
D as hängt vom verw endeten Verfahren ab.Bei „K e y2 A u d io “,
#
das im W esen tlich en von Sony M usic und Zo m b a R e co rd s ein-
gesetzt w ird, sind le-
diglich die Einträge im
Inhaltsverzeichnis m anipu-
liert. W enn d er Player diese
H ü rd e nim m t, brauchen Sie
um
die
A u d io -Q u alität
nicht zu fürchten. D ie ande-
ren großen
Plattenfirm en
verw enden m eist das Sys-
tem „C actu s D ata Shield“ ,
das unter anderem auch
Audiodaten
m anipuliert
und den Player zu Interpo-
lationen zw in gt - die den
Klang sicher nicht verbes-
sern.
© 2001 C A C TU S DATA S H IE L D 200
Manipuliert die Audiodaten: Kopierschutz
„Cactus Data Shield", den zum Beispiel
BMG einsetzt
Verstärker
M ein Verstärker hat keinen
Kopfhörerausgang. Gibt es
einen Adapter?
Sie können an die Tape-
Ausgänge einen externen
K o p fh ö rerve rstärker
an-
schließen,
zum
Beispiel
den
Black C u b e Linear
von Lehm ann, d er ab 700 Euro
kostet. D o rt stellen Sie dann
auch die Lautstärke ein. O d e r
Sie schließen an die Lautspre-
cherausgänge
einen
passiven
A d ap te r
an.
N äh e re s
unter
w w w .d ie nadel.de.
I
D ie
Lautsprecherausgänge
m eines Verstärkers nehm en
keine
B ananenstecker
an.
Kann ich sie gegen Banana-taugli-
ch e austauschen?
J
D as w ürden
w ir Ihnen
nicht em pfehlen, denn die
Buchsensets m üssen schon
genau zum
V e rstärke r passen.
W enn es Ihnen nur um das leich-
te
U m stöpseln
versch ieden er
Lau tsprech er geht, können Sie
sich aber A d ap ter basteln - aus
kurzen Stücken Lautsprecherka-
bel m it je einem blanken Ende
und einer Bananenkupplung am
anderen.
Wenn
ich m eine Endstufe
einschalte, fliegt regelm äßig
die H aussicherung.
M uss
ich
den Strom kreis höher o b sich ern ?
f f
A u f keinen Fall eine 16-
f f
A m p ere-Sicheru n g
gegen
eine m it größerem A u slö -
sestrom austauschen. D as kann
gefährlich w erden. Es ist ja nur
der Einschaltim puls d e r Endstu-
fe, der die Sicherung ansprechen
lässt. Sie können aber eine B l 6-
gegen
eine
C I 6-
o d e r
eine
klanglich
vorzu ziehen d e
Schm elzsicherung
austauschen
- die verkraftet ku rzzeitig mehr.
Eine trägere C16 Sicherung verkraftet
den kurzzeitigen Einschakimpuls der
Endstufe
In M usikpa usen höre ich
aus den Lautsprechern ei-
nen
störenden
Brum m ton.
Als ich ober neulich bei einem Ge-
witter den A ntennenstecker vom
Tuner abgezogen hatte, w ar das
Brum m en weg.W oran liegt das?
f f
Es handelt sich um eine
f f
klassische
„B rum m sch lei-
fe“ .
Sie
entsteht
im m er
dann, wenn die Signalm assen der
einzelnen Kom ponenten, die ja
über den Schirm der Cin chkab e l
m iteinander verbunden sind, an
zwei Stellen
der Anlage
K o n takt zum N u llle i-
te r d er H ausinstal-
lation haben. Dann
nämlich bildet sich
eine geschlosse-
ne
Leiter-
schleife, in
der durch
e le ktro -
m agnetische
5 0 -H e rtz-
Felder eine Brum m spannung in
d u zie rt
w ird.
D ie
Schleife
schließt sich m eist üb er das - ge-
erd ete - Antennenkabel einer-
seits und den Sch u tzkon takt der
N etzste ckd o se
andererseits,
w enn eine d er Kom ponenten
m it einem
Sch u ko ste cke r
be-
stü ckt ist. Abhilfe schafft ein so
genanntes M antelstrom filter,das
Sie
v o r
den Antenneneingang
d es Tuners o d e r R eceivers ste -
cken. Es trennt A nten n en - und
G erätem asse galvanisch von ein -
ander.
Trennt die Antennenmasse von
der Gerätemasse: Mantelstromfilter
von Hama
84 STEREO H IF I-T U N IN G
